Вокзалы
Балты Балтийский вокзал. Также Балт, Болт и даже Батя.
Виктор Васильевич Витебский вокзал. Много названий пережил старейший в России вокзал, но это самое необычное. Интересно, что Московский вокзал называли Марья Васильевна. Что за родство между ними и какая этимология тут сокрыта — туманная тайна. Оба вокзала были первыми в Петербурге, а значит названия появились в царской России. Ещё одно удивительное название Витебского — Шанхай, этимология которого тоже неизвестна. Делитесь в комментариях, если знаете секрет!
Мосбан Московский вокзал. Он же Банан, Марья Васильевна (Маша)
Финбан Финляндский вокзал, единственный сохранивший историческое название. Финбан — сокращение от немецкого Finnische Bahn (железная дорога), либо Finnische Banhoff (железнодорожный вокзал). По аналогии с ним получился и Мосбан. Интересно, что памятник Ленину у вокзала раньше называли «Финбанское чудо». А ещё «Ленин, торгующий пиджачком»: остроумным петербуржцам поза вождя казалась схожей с продавцом, рекламирующим одежду.
Ладожский вокзал — самый молодой в Петербурге, и ещё не успел обзавестись народным прозвищем. Его открыли к 300-летию Санкт-Петербурга в 2003 году. Иногда вокзал зовут Дачей Долгорукова. Такое название носила железнодорожная станция, на месте которой построили Ладожский.
Станции метро
Академка/Академ «Академическая»
Васька «Василеостровская». Также называют и сам остров.
Дыбы «Улица Дыбенко»
Зенит «Спортивная»
Кирза «Кировский завод»
Коменда «Комендантский проспект»
Купчага «Купчино»
Лиговка «Лиговский проспект»
Маяк «Маяковская»
Петрога «Петроградская»
План «Площадь Александра Невского»
Прима «Приморская»
Пролёт «Пролетарская»
Просвет «Проспект Просвещения»
Рогатка «Парк Победы». До 60-х годов XX века территория вокруг станции называлась Средняя Рогатка. В XVIII веке здесь находилась караульная будка и шлагбаум, который и называли «рогаткой».
Финбан И тут он: так называют станцию «Площадь Ленина» из-за близости к Финляндскому вокзалу.
И напоследок поделимся шутливыми названиями, которые с любовью сочинили петербуржцы:
«Площадь мужества» — площадь замужества
«Выборгская» — киборгская
«Ломоносовская» — носоломовская
«Чернышевская» — чтоделательная (в честь знаменитого романа Чернышевского)
«Маяковская» — маньяковская
Эти и другие языковые единицы зафиксированы в «Словаре петербуржца» Наума Синдаловского (2002 г.). Кроме разнообразных слов из лексикона Северной столицы, там есть разделы с фразеологизмами, пословицами, поговорками от Петра до наших дней.
Фото: Горбилет, shutterstock.com