«Дядя Ваня» Андрея Кончаловского (1970)
Эталонная классика со звёздным актёрским составом. В бережно сохранённой чеховской драме сыграли Иннокентий Смоктуновский, Сергей Бондарчук, Ирина Купченко, Владимир Зельдин. Музыку для картины создал Альфред Шнитке, который разбавил оригинальные композиции Бахом, Листом и Мендельсоном.
Интересно, что Андрей Кончаловский привёз из-за границы цветную плёнку «Кодак», которой в итоге не хватило, и фильм получился наполовину чёрно-белый. Необычный цветокор посчитали особым режиссёрским ходом.
Кадр из фильма «Дядя Ваня», реж. Андрей Кончаловский, 1970 год / vkvideo.ru
«Дуэль» с Эндрю Скоттом (2010)
Довер Косашвили, режиссёр грузинского происхождения, снял фильм на основе рассказа «Дуэль» с большой любовью к Чехову. Главную роль сыграл ирландец Эндрю Скотт, звезда сериала «Шерлок».
Если съёмочная группа не впечатляет, удивит эстетика: дивные пейзажи Чёрного моря (снимали фильм на берегах Хорватии), аутентичные костюмы и качественная операторская работа.
Кадр из фильма «Дуэль», реж. Довер Кошашвили, 2010 год / kinopoisk.ru
«Мой ласковый и нежный зверь» с Олегом Янковским (1978)
Молдавский режиссёр Эмиль Лотяну снял кино по одному из ранних рассказов — «Драма на охоте». Историю «русского Отелло» филигранно показали Олег Янковский и Галина Беляева.
В авторском методе Лотяну всегда заметны цыганские мотивы, которые особенно ярко проявляются в музыке. «Ласковый зверь» не исключение: страстную мелодию записал известный композитор Евгений Дога. Его свадебный вальс стал самостоятельным произведением искусства и широко используется в мировой культуре, звучал на открытии обеих Олимпиад в России.
Кадр из фильма «Мой ласковый и нежный зверь», реж. Эмиль Лотяну, 1978 год / kinopoisk.ru
«Август» Энтони Хопкинса (1996)
Британская версия «Дяди Вани», номинированная на «Оскар». Сэр Энтони Хопкинс тут выступил одновременно режиссёром, композитором и исполнителем главной роли.
Текст чеховской драмы бережно сохранён, за исключением локации: история развивается на просторах Уэльса. Многие критики отметили, что во многом версия Хопкинса похожа на экранизацию Кончаловского. Однако тональность задана другая: русская всепоглощающая тоска нашего режиссёра заметно отличается от светлой грусти британского.
Кадр из фильма «Август», реж. Энтони Хопкинс, 1996 год / vkvideo.ru
«Неоконченная пьеса для механического пианино» Никиты Михалкова (1977)
Живописная фантазия Никиты Михалкова по мотивам нескольких рассказов Чехова. В основе сценария — пьеса «Безотцовщина», но встроены сцены из «Учителя словесности», повестей «Моя жизнь», «Три года», «В усадьбе».
В ролях — плеяда советских звёзд: Александр Калягин, Олег Табаков, Никита Михалков, Сергей Никоненко и многие другие. Эстетичные дворянские усадьбы, музыка классиков, наряды XIX века и жизнь, такая, как есть — в лучших традициях Чехова.
Кадр из фильма «Неоконченная пьеса для механического пианино», реж. Никита Михалков, 1977 год / kinopoisk.ru
«Шёпоты и крики» Ингмара Бергмана (1972)
Гений авторского кино Ингмар Бергман снял оскароносную версию «Трёх сестёр», пьесы, которую реже всего изображают на экране. Шведская психологическая драма получилась очень эстетичной. В ней много телесности и театральности, сцены пестрят красным, тревожная виолончель натягивает нервы — эталонный Бергман со встроенными чеховскими мотивами.
Кадр из фильма «Шёпоты и крики», реж. Ингмар Бергман, 1972 год / kino-teatr.ru
«Семейное счастье» с Алисой Фрейндлих и Андреем Мироновым (1969)
Киноальманах от нескольких советских режиссёров с блистательным актёрским составом. В четырёх новеллах представлены рассказы Чехова «От нечего делать», «Нервы», «Мститель» и «Предложение». Для каждой главы — своя съёмочная группа, получилась самобытная картина образов и сюжетов с обаятельным чеховским юмором.
Особого внимания заслуживает состав артистов. Алиса Фрейндлих, Вячеслав Тихонов, Андрей Миронов, Валентин Гафт, Анатолий Папанов придали героям особый шарм, сохранив образы, сотканные Чеховым.
Кадр из фильма «Семейное счастье», реж. Андрей Ладынин, Сергей Соловьёв, Александр Шейн, 1969 год / vkvideo.ru
«Свадьба» с Фаиной Раневской (1944)
Легендарная картина Исидора Анненского входит в топ-100 лучших советских фильмов. В основе — одноимённый водевиль Чехова, а также фрагменты из «Свадьбы с генералом», «Перед свадьбой», «Брака по расчёту», «В бане», юмористических рассказов о нравах среднего класса.
Несмотря на то, что шёл военный 44 год, по приказу Сталина комедию снимали к 40-летию со смерти Антона Павловича. «У нас даже из годовщины смерти могут сделать праздник», — высказалась великая Фаина Раневская в свойственной ей манере.
Кадр из фильма «Свадьба», реж. Исидор Анненский, 1944 год / vkvideo.ru
«Вишнёвый сад» Михалиса Какоянниса (1999)
В России «Вишнёвый сад» не выходил за пределы театральных подмостков. В ансамбле британских актёров и греческого режиссёра родилась смелая киноверсия самой знаменитой пьесы Чехова.
В фильме Какоянниса много символизма, но текст и характеры сохранены. Под палящим солнцем Греции всё та же драма и тоска по ускользающей жизни. Однако мнения критиков о фильме неоднозначны: показать русскую классику на европейской почве сложно, а потому идеи Чехова показаны слегка поверхностно.
Кадр из фильма «Вишнёвый сад», реж. Михалис Какояннис, 1999 год / kinopoisk.ru
«Дядя Ваня. Сцены из деревенской жизни» Георгия Товстоногова (1986)
Возродивший БДТ Георгий Александрович Товстоногов дважды обращался к Чехову: он поставил на петербургской сцене «Три сестры» и «Дядю Ваню». Второй спектакль решил перенести на экран, снял полнометражный фильм в аутентичной дореволюционной усадьбе.
В роли Ивана Войницкого — блистательный Олег Басилашвили, который служит в Большом драматическом уже 65 лет. Его герой, с надрывом и экзистенциальным кризисом, по праву считается одним из самых точных попаданий в образ.
Кадр из фильма «Дядя Ваня», реж. Георгий Товстоногов, 1986 год / vkvideo.ru