«Никого не будет в доме…»
«Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проёме
Незадёрнутых гардин».
Пастернак написал стихотворение в июне 1931 года. Позже оно вошло в сборник «Второе рождение» — большинство его произведений создавались по следам разрыва с первой супругой и женитьбе на Зинаиде Нейгауз. Известно, что Пастернак сразу понравился Нейгауз, но его поэзия показалась женщине «трудно доступной для понимания». Тот ответил, что для неё готов писать проще. Действительно, последующие его произведения лишены «мучительной и ненужной сложности», как это называет литературовед Александр Жолковский.
Сейчас «Никого не будет в доме…» мы знаем в первую очередь как романс из телефильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» Эльдара Рязанова. После проникновенного исполнения Сергея Никитина Пастернак, который был в 1970-е ещё не самым благонадёжным автором, стал гораздо популярнее среди советских читателей.
«Снег идёт»
«Снег идёт, снег идёт.
К белым звездочкам в буране
Тянутся цветы герани
За оконный переплет».
Произведение вошло в цикл «Когда разгуляется». Он готовился в 1956–1959 годах, но был издан посмертно в 1961-м. «Снег идёт» Пастернак написал уже после выхода «Доктора Живаго» — роман ужасно заклеймили в СССР, но он принёс автору Нобелевскую премию, которую писатель не смог получить. Главная тема стихотворения — быстротечность уходящего времени, но это не полное угасание, а готовность к лучшему — предчувствие Рождества и поворота перекрёстка, за которым откроется новая глава жизни.
Кроме того, в произведении упоминаются святки и Новый год — зима и зимние праздники всегда были важны для Пастернака. Поэт подчёркивал, что Рождество для него первостепеннее. Неудивительно, что символически песня на стихотворение «Снег идёт» отлично вписалась в сатирическую философскую комедию «Старый Новый год» Наума Ардашникова и Олега Ефремова. Исполнил её Сергей Никитин, он же сочинил музыку. Позже у него появились последователи — московская рок-группа «Мегаполис». Предлагаем послушать их версию.
«Гамлет»
«Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моём веку».
Трагедии Шекспира в переводе Пастернака уже давно стали классикой и переиздаются в России чаще всего. Стихотворение «Гамлет» создавалось, вероятнее всего, по следам знаменитой истории о принце датском. В феврале 1946 года поэтический перевод впервые публично прочитали в клубе Московского университета, тогда же была создана первая редакция стихотворения. В окончательном варианте образ актёра, который никак не может скрыться от толпы, переплетается с собственными страхами Пастернака и его верой в то, что все испытания ниспосланы Свыше, а значит их необходимо вынести.
Гамлет в исполнении Владимира Высоцкого был самым пронзительным за всю историю. Режиссёр Юрий Любимов обладал невероятной проницательностью: ему удалось уловить общее настроение в стране и подобрать под него «того самого» Гамлета. Без корон и пышности, он выглядит абсолютно искренне. Такое же настроение у песни на стихотворение «Гамлет», которая стала эпиграфом к спектаклю.
«Зимняя ночь»
«Мело, мело по всей земле
Во все пределы.
Свеча горела на столе,
Свеча горела».
Хрестоматийное стихотворение создано в 1946 году, когда Пастернак работал над романом «Доктор Живаго». Оно вошло в книгу как одно из 25 произведений, сочинённых главным героем — Юрием Живаго. Зажжённая свеча — центральный образ для всей истории Живаго и самый запоминающийся в пастернаковской лирике. Известно, что во время работы над романом Пастернак хотел даже озаглавить его «Свеча горела».
Стихотворение, в котором обычно видят Евангельские мотивы, давно стало частью нашего культурного кода. Первым на него написал музыку Александр Градский в конце 1970-х. Многим его исполнение кажется самым правильным и прочувствованным. Ещё свои музыкальные версии «Зимней ночи» записали Алла Пугачёва и Николай Носков, исполняли Анатолий Аграновский, Нани Брегвадзе и Валерий Леонтьев.
«Зимнее утро» («Как не в своём рассудке…»)
«Как не в своем рассудке,
Как дети ослушанья,
Облизываясь, сутки
Шутя мы осушали».
Стихотворение написано в 1919 году — это образец ранней лирики Пастернака. Произведение дышит бодростью и молодостью, в нём чувствуется задор и запал, любовь к окружающему миру, несмотря на его неприглядность.
Стоит однажды услышать музыкальную версию «Зимнего утро» Градского, и уже невозможно прочитать стихотворение с другой интонацией. Песня вошла в альбом «Флейта и рояль». Певец назвал его «вокальной сюитой на стихи В. Маяковского и Б. Пастернака».